El camino que no tomé

DOS caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,

Y apenado yo por no poder ambos recorrer

Y fundirme en un solo viajero, largo rato me quedé parado

Mirando a uno de los dos tan lejos como pude

Hasta que una curva hizo que se perdiera en la espesura;

Entonces me decidí por el otro, que me pareció mejor,

Y porque quizás llamaba más mi atención,

O porque la hierba era espesa y ávido de uso se lo veía;

Sin embargo a pesar de eso, el tránsito

Los había desgastado por igual,

Y ambos aquella mañana permanecían ahí

Sin revelar negras pisadas en las hojas.

¡Ah, reservé el primero para otro día!

Con todo sabiendo cómo una cosa lleva a la otra,

Dudé si hubiese debido regresar alguna vez.

Diré esto con un suspiro de alivio

En alguna parte, después de mucho, mucho tiempo:

Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo,

Yo tomé el menos transitado,

Y ése ha hecho toda la diferencia.

Robert Frost

versión argentina MG